Nicaragua de mis recuerdos

En los pueblos de Nicaragua el tema de los duendes es bastante común. Desde que somos pequeños escuchamos historias de muchachas que han sido acosadas por algún duende enamorado, o duendes traviesos que aparecen en los montes y veredas asustando a los campesinos o confundiéndoles el camino. Entre las cosas que se comenta, se dice también que a los niños se les debe bautizar sin demora, si es posible en cuanto nacen, ya que los tiernos que no son bautizados, son presa fácil de estos malos espíritus que vistiendo cotoncitas rojas, caminan en fila india con sus plantas del pie volteadas llevando “a tuto” a la criatura.

Milagros Palma comenta en Senderos Míticos de Nicaragua algunas de estas creencias:

“En Monimbó se dice que nunca hay que dejar a un niño solo, porque los duendes se lo llevan a la montaña para volverlos como ellos si no ha sido bautizados. En muchos lugares se oye decir que los duendes pierden en las montañas a los niños sin bautizar…Sólo los pequeños y los mudos ven a esos espíritus y entonces lloran de una manera extraña.

En Chontales, entre las fincas ganaderas los campesinos le temen mucho a los duendes. De aquella región es Bricelda que pasó toda su infancia en uno de esos grandes dominios. Ella conoce anécdotas de verdaderos encuentros que su papá y su madrina tuvieron con los duendes. Estas son sus propias palabras: ‘Cuando yo estaba tierna mi abuelita me cuidaba porque decían que a los niños sin bautizar se los llevaban los duendes. Ellos se los sacaban de su propia casa al menor descuido de la mamá’.” (Tomado de Los Duendes, Editorial Nueva América, Bogotá, 1987)

Según un artículo publicado en El Nuevo Diario (Enero 15, 2009) y tomado de Manfut.org:

“Se les describe como seres traviesos, astutos, de agilidad prodigiosa, burlones y de inteligencia superior. Aparentemente, con sus actos y hechos sencillos, son inofensivos. Pero una cosa es oír relatar las travesuras y jugarretas de los duendes y otra, es ser victima o blanco de su puntería, tema o tirria.

Su hora de salida es entre las ocho y nueve de la mañana de cualquier día. Se dice que los duendes son invisibles para los ojos de los adultos, sólo los niños pequeños y los mudos los ven y del miedo se ponen a llorar.

Por eso las personas advierten nunca dejar a un niño solo porque los duendes se lo roban, se lo llevan a la montaña y lo convierten en duende si no ha sido bautizado, aunque también se piensa que los duendes se llevan a los niños ya bautizados para perderlos en las montañas.

Físicamente los duendes son como del tamaño de un niño de cinco años, pero con cara de viejos. Son morenos, “aindiados”, de pelo corto y liso.

A ellos también les gustan las muchachas jóvenes sin casarse a quienes incluso las invitan a que se queden a vivir con ellos.”

“Me dijo una señora de la Costa Atlántica que el árbol de chilamate en cuanto florece, su flor cae a la tierra. Además, no florece de las ramas como otros árboles, sino del tronco. Continuó diciéndome que en el mundo de los que conocen la magia saben que uno tiene que estar listo con un paño que sea cien por ciento algodón para esperar la caída de la flor. Si uno logra capturarla antes que toque el suelo, con este acto usted acaba de obtener la cita con el DEMONIO o angel caído ya que la leyenda dice que el diablo no te lastimará solo por el hecho de tener valor suficiente de enfrentarse a él y tiene merecido pedirle cualquier cosa. Se dice de estas personas que de la noche a la mañana se han vuelto ricas debido a que tuvieron valor de enfrentarse al diablo y pedirle algo.

Bueno y después conocí a un señor de Granada que me dijo que él había hecho todo esto en la playa del Lago Cocibolca, en uno de los árboles que se observan ubicados donde se rentan las lanchas y los nicaragüenses van a veranear. Dice este señor que él estaba sólo a media noche, encontró la flor y con desconfianza sacó un paño de algodón (pañuelo) creyendo que todo lo que le habían dicho de esta leyenda era falso.Así que extendió el pañuelo debajo de la flor pegando su borde hacia el tronco, evitando a todo costo que la flor se saliera por algún lado. Cuando observaba el pañuelo recordaba a la chica que se lo había vendido y se preguntaba por qué no había sido capaz de abstenerse de no comprarlo, ya que en su casa tenia 3 pañuelos que aún no había usado, pero él vio algo en los ojos de esta joven.

De repente su vista desenfocada se sorprendió de ver la silueta de la flor caer en el paño, enfocó su vista y se percató que la flor había caído en el centro del paño y como por reflejo la apretó hacia dentro quedando envuelta. Y segundos después los árboles de Chilamate empezaron una danza descontrolada empujada por el viento. Sintió un cambio extraño ya que al momento que encontró la flor no había ni una brisa de viento y ahora estaba frío. Después las olas del lago también empezaron a agitarse y cuando vio el horizonte también como propio reflejo abrió sus puños y dejó caer el pañuelo con la flor dentro. Corrió como alma que se la lleva el diablo hacia el único lugar donde vio luz, una casita casi a un kilómetro de distancia, sólo para ponerse a salvo. Cuando estaba a mitad de camino miró hacia atrás, vio una especie de paisaje petrificado como quien ve un retrato en una mansión lujosa y vacía y se dio cuenta de que todo había pasado y yo a manera de broma le pregunté que si no se arrepiente de haber desaprovechado la oportunidad de salir de la pobreza. “

(Versión tomada directamente de Pablo Gutiérrez y recogida por Martha Isabel Arana)

Muchas gracias Pablo, debés ser un excelente guía narrándole historias tan detalladas y fantásticas a la gente : )

Foto del árbol de chilamate tomada de la página de Darwin E. Vivas

Nuestra cultura es rica en supersticiones. Independientemente que creamos o no en estas historias, estos relatos son parte de nuestro pueblo. Cuentos que han sido transmitidos de generación en generación, manteniendo vivos los consejos y la sabiduría de nuestros ancestros.

Me gusta escuchar estas historias, especialmente cuando la persona que las cuenta o las escribe lo hace con gusto, recordando lo que alguna vez escuchó.Tal es el caso de Andrés (Rutanica, 2005) quien me compartió este relato acerca del Chilamate..

“…pero así eran allá con esos cuentos raros. Me acuerdo que decían que no podías pasar por debajo de un palo de Chilamate a medianoche porque te salía el diablo…que del palo te caía una flor o rosa blanca, y que si la recogías te salían un montón de muertos y que Caifas te seguía y te seguía, y que si mirabas atrás te llevaba al infierno, pero que si no mirabas y llegabas a tu casa y ponías esa flor debajo de tu almohada, por la mañana se te convertía en un baúl lleno de dinero o creo que era oro.”

(Contado por un muchacho de Managua, recogido por Martha Isabel Arana)

“Manuel Salvador López Pizzi, de 76 años, comentó que el 31 de diciembre muchos sanjuaneños acostumbran hacer un muñeco de trapo al que visten con ropa vieja, le colocan un puro en la boca y en ocasiones le ponen una botella de guaro. Acercándose la medianoche lo sacan por algunas calles, acompañan el recorrido con música de guitarra y en el justo momento que llega el año nuevo lo queman. Luego lo echan al mar, por el lado del muelle. Ese momento significa, para quienes lo practican, acabar con todo lo malo que el año viejo les entregó de tal manera que esa mala suerte no regrese más en el año venidero. El muñeco es quemado con la intención de que el año nuevo pueda traer todo lo positivo que no trajo el viejo: bonanza, felicidad, dicha, amor, estabilidad económica y laboral, entre otros. “

Fuente: www.laprensa.com.ni

29 de diciembre del 2002

O. Valenzuela

Foto: www.morgansrock.com

Por Martha Isabel Arana

Las supersticiones desempeñan un papel importante en Nicaragua cuando nos referimos al tiempo de gestación. Las siguientes creencias son una recopilación de entrevistas hechas a mujeres nicaragüenses tratando este tema.

Cabe señalar que no todas las mujeres de nuestro país creen o actúan basadas en estas supersticiones, pero muchas otras personas sí, porque las han aprendido por tradición oral y son parte importante de nuestra cultura. Durante el embarazo, algunas supersticiones son: No se debe tomar jugo de naranja porque esta fruta es muy fresca y puede provacar infección. Es decir, provoca fiebre en la madre y mal olor en la sangre a la hora del parto; Si la madre es expuesta a un eclipse, el bebé saldrá manchado. Las manchas de un eclipse solar son rojas, las manchas de un eclipse lunar son azules o negras. Las mujeres embarazadas no deben salir de la casa ese día, y si lo hacen, deben vestirse de negro y ponerse ropa interior roja.

También se dice que los niños expuestos a un eclipse solar nacen con labios leporinos y si son expuestos a los eclipses lunares, nacen sin bracitos o piernitas, especialmente si es luna llena; Una mujer en período de gestación nunca debe sentarse con las piernas cruzadas porque el cordón umbilical puede ahorcar al bebé; No es recomendable que se le diga a otras personas cuantas semanas exactamente se tiene de embarazo. La razón es simple: si alguien quiere “hacer un mal”, la persona con mala fe puede “amarrar al feto”, el embarazo será complicado y el cordón se le enredará al niño en el cuello; Si la madre sangra durante el embarazo y es soltera, se dice que tiene una crisis nerviosa.

Si es casada y sangra, entonces el esposo deberá tener contacto sexual con ella más seguido para lubricarla porque esa es seña que su parto será seco; Las madres en espera no pueden recibir malas noticias, no pueden ser asustadas, no deben usar zapatos de tacón alto, no deben tomar bebidas alcohólicas, ni tomar café, ni fumar porque el bebé se “le puede venir”, es decir, puede tener un aborto. Debe dársele cualquier antojo que tenga porque sino el niño puede salir con la boca abierta, o empezar a sangrar o tener mal parto; No es recomendable que mire fotos de personas feas, porque el niño puede salir igual. Tampoco deberá burlarse de los defectos físicos de otros, porque su hijo puede salir con el mismo defecto. Algunas veces, otras mujeres de la familia hacen juegos para adivinar el sexo del bebé. Por ejemplo, le hacen a la mujer embarazada la prueba de la cuchara y el cuchillo. Esto funciona así­: una mujer cubre el cuchillo y la cuchara con una manta o una tela, y los pone ambos separados en un sofá o dos sillas. Después que los ha colocado, llama a la embarazada y le pide que se siente en cualquiera de los dos. Si ella se sienta encima del cuchillo cubierto la criatura será un varoncito, si se sienta en la cuchara, será una niña.